Sensitive observation means watching and listening from a distance, not pushing yourself into children's games, not taking over, not asking daft questions and turning them off their play.
Maintaining confidentiality means not mentioning another child in one child's obs, keeping obs secure to be viewed only by those who need to see them.
Hth