Just found a couple of brilliant pages on 'Children's Ark' website which is a hospital ward project in Ireland.
It advises on how to prepare a child for a stay in hospital and what to take in ...
Preparing ~
What to bring
There is also a lot of information relevant to the hosipal only .. but the general advice published on these page is excellent